SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
(افراد، نام ها، اماکن، ادیان و ... که در این فیلم ظاهر میشوند همه ساختگی هستند)
تمام تدابیر مناسب برای اطمینان از سلامت ذهنی)
(پشتیبانی پیوسته نیز در آینده از وی صورت خواهد گرفت
پشتیبانی پیوسته نیز در آینده از وی صورت خواهد گرفت
[قسمت پانزدهم]
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
Hanieh Malmir :مترجم
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
انرژی جهنم اینجا ضعیفه
چرا اینطوره؟
(مرحوم یوبیونگ هاک) (مرحوم یو سونگ هی)
کفتر عزیز
کجا داری میری؟
...بیا با همدیگه یه نوشیدنی
بنوشیم
(مرحوم یو سونگ هی)
من اینجام
سونگ هی
یکی گرفتم
نگاه کن، یکی گرفتم
نگا. عالی نیست؟
اوه خدای من، اینو نگاه کن
با این سوپ ماهی بپزیم؟
شاید باید ساشیمی بخوریم
بلدی چطور سوپ ماهی درست کنی؟
میدونی که من آشپز خوبیم
چی؟
هی، بچه دیدم داشتی با اون تاب بازی میکردی
باحاله؟
اگه باحاله، میتونی هر روز بیای و بازی کنی
بیا اینجا
اوه، اون مرد ترسناکی نیست
با اینکه قیافش ترسناکه
اما دل خیلی مهربونی داره
تو اینجا زندگی میکنی؟
با پدربزرگم
اسمت چیه؟
چرا زل زدی به من؟
تا حالا همچین مرد خوشگلی ندیدی؟
داری میترسونیش
چطوره یه داستان بامزه تعریف کنی؟
پارسال یه مرده داشت تو خیابون راه میرفت که چاقو خورد
میدونی چرا چاقو خورد؟
چرا برا بچه از اینجور داستانا تعریف میکنی؟
یه مدت طول میکشه تا ناهارو بپزم
پس ببرش بیرون و با هم بازی کنید
نه که اینم میاد با من بازی کنه نگا چطور داره نگاهم میکنه؟
فقط باید باهاش مهربون باشی
گفتی اسمت چی بود؟
یونگ می
شبیه پرنده اس، نه؟ میخوای امتحان کنی؟
بروووو! کارت خیلی خوبه
بازم میخوای؟
صبر کن
خوک کوچولو
یه کم آب بخور
حالت خوبه؟
چی شده؟
...یادم رفت
یادم رفت دارومو بیارم
دارو؟
یونگ می
کسی نیست؟ - الوو؟ -
کسی نیست؟ - کسی اینجا نیست؟ -
ببخشید - حالت خوبه، یونگ می؟ -
کسی نیست؟
خدای من، بچه. تو دوباره یادت رفت داروتو ببری؟
دارو؟ - بله -
کجاست؟
دکترا میگن اون آسم داره
به هرجهت، از وقتی بچه بوده
از مریضی هایی مثل آلرژی و تنگی نفس رنج میبرده
هزار بار بهش گفتم هروقت میره بیرون
داروهاش رو با خودش ببره
اما اون تمام فکر و ذکرش پیش بیرون بازی کردنه
برای همین همش یادش میره
پدر مادر یونگ می کجان؟
یه غرفه غذا تو سئول دارن
چی بهش میگفتن؟ یه مغازه خودکار؟ بعد از اینکه مغازه ها شب میبندن
اونا اونجا رو اجاره میکنن و الکل و غذا میفروشن
حتی اگه یونگ می تو سئول هم زندگی کنه کسی نیست ازش مراقبت کنه
...و با تمام این مشکلات سلامتیش
دست کم هوای اینجا تمیزه من ازش مراقبت مینکم
اما منم درگیر ماهی گیری ام
برای همین هر روز باید برم دریا
حتما تنهایی اینجا خیلی حوصله اش سر میره
بیا مثل یه پرنده پرواز کنیم
!سریعتر - سریعتر؟ باشه -
بیا مثل یه فرشته پرواز کنیم
اوه خدای من. ترسناک نیست؟
!یه بار دیگه - یه بار دیگه؟ -
نمیترسی؟ - نه -
خدای من، چقدر کارت خوبه
وقتشه داروهات رو بخوری
خدای من، چه دختر خوبی
تلخه - آره تلخه -
باز کن. آفرین دختر خوب
یونگ می، اینو نگاه کن
عمو جون
عمو - بیا ببینیم چیا خریده -
اوه پسر
بیا
بفرمااا
میتونی اینو برام بیاری؟
بزنید بریم - بریم -
یک دو، تادا - واو -
چقدر قشنگه
قشنگه؟ بپر بغلم
کدومش قشنگتره؟ اونی که شبیه الماسه؟
همشون - همشون قشنگن؟ -
هیس، بچه کوچولو، چیزی نگو
مامانی میخواد برات یه پرنده مقلد بخره
و اگه اون پرنده مقلد آواز نخوند
مامان برات یه حلقه الماس میخره
و اگه اون حلقه ی الماس برنج بود
مامانی برات یه آینه میخره
و اگه اون بشکنه
مامانی برات یه بز کوچولو میخره
نگران نباشید
حتی اگه بهم التماس هم میکردید محال بود شما رو بخورم
میبینم حسابی تحقیق کردی
خدای من، داری چیکار میکنی؟
بیخیال شام بشیم، بریم یه کار دیگه بکنیم؟
انقدر دیوونه بازی درنیار. بشین شام بخوریم
باشه
این سوپی که پختی رو مزه کنم؟
زنی که عاشقشی خواهد مرد
اگه میخوای نجاتش بدی، بهتره سریع بیای اینجا
چیشده؟
اگه فرار کنی یا سر و گوشت بجنبه
هرجوری شده زنت رو پیدا میکنم
و به دردناک ترین روشی که میشه تصورش رو کرد میکشمش
من سو
...من
من باید برم داروخونه
معده ام ناراحته
اما تا الان که خوب بودی یهو چی شد؟
تو شروع کن بخور
واقعاً حالت بده؟
تو بمون اینجا. من میرم
نه، چیزی نیست
زودبرمیگردم
بسیارخب. سوپ رو برات گرم نگه میدارم
تو واقعاً یه واسط روحی هستی
سریع پیامم رو دریافت کردی
چون خدمتکار خدا شدی
حتی نمیتونی آزادانه عاشق بشی. طفلکی
انقدر طفره نرو. فقط تمومش کن
برای همین احضارم کردی
اما کار به سونگ کیونگ نداشته باش
من خیلی از اونایی که تو میپرستی بخشنده ترم
یه فرصت برای انتخاب بهت میدم
دنیا به جهنم تبدیل شده
و با این حال خدای شما بی تفاوت نظاره میکنه
شاید اون چیزی که فکر میکنی نیست
شرط میبندم خودشونم میدونن که نمیتونن هیچ کاری بکنن
به جاش باید به من خدمت کنی
اگه تصمیم بگیری خدمتکار من بشی
شاید این افتخار رو بهت بدم که تا ابد به همراه زنت زندگی کنی
چی میگی؟
برای چی دست دست میکنی؟
فقط سرتو تکون بده
دنیایی از لذت در انتظارته
هونگ ده دو
فکر کردی وقتی این دنیا کاملا تبدیل به جهنم
شده میتونی بهش فرمانروایی کنی؟
بچه نشو
شکوفه حتی روی آسفالت سرد و بی جون هم شکوفه میزنه
خودت به زودی میبینی
واقعاً اینطور فکر میکنی؟
بله، مطمئنم
خدایا، این چشه؟
اگه میتونید منو بگیرید
هی
یونگ می، بگیرش
نزدیک بود بگیریم
...گومدوری - ما باید سریع برگردیم -
...اون واقعا - و بهش غذا بدیم -
برای همینه؟
فکر کنم گشنشه. چون یه سره... اوه نه
سلام
سلام، خوشحالم پیداتون کردم
میتونید چند دقیقه از وقتتون رو در اختیار من بذارید؟
البته
...خب
پدربزرگ یونگ می
همین الان سوار قایقش
این جزیره رو ترک کرد
اوه، چرا؟
همونطور که میدونید، پدر و مادر یونگ می یه غرفه غذا تو سئول دارن
درسته
دیشب، مشتریاشون دعواشون میشه
و یکیشون
یهو شروع میکنه به شلیک کردن
مشتریای زیادی مردن
و پدر یونگ می، که سعی داشته جلوی دعوا رو بگیره
هم تیر میخوره
ای خدا. چطور دنیا تبدیل به همچین
جای آشفته و خطرناکی شد؟
...خب
الان حال پدر یونگ می چطوره؟
از جزئیاتش با خبر نیستم، اما در حال حاضر بیهوشه
فقط شنیدم که تو وضع بحرانی ایه
به هرجهت، به یونگ می چیزی نگید
میدونم درخواست بزرگیه، اما میخواستم بدونم
در حال حاضر میتونید مراقبش باشید؟
هی نام هیون
من باید برم یه جایی، ولی زیاد طول نمیکشه
کجا میری؟
یه جای دور
هی رفیق - نام هیون -
فقط یه هفته بهم فرصت بده، باشه؟ به محض اینکه برگشتم بهت زنگ میزنم
...یه چیز دیگه. رفیق، تو باید
فقط مراقب باش، باشه؟
بریم
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
کاراگاه کانگ
من باید برم سئول
تو این دو روز گذشته انقدر خوشحال بودم
که دلم میخواست همه چیز رو نادیده بگیرم و تا ابد همینجا بمونم
اما نباید اینکارو بکنم، میدونی
واقعا نمیدونم باید چیکار کنم
اما نمیتونم دست رو دست بذارم و مرگ بقیه رو تماشا کنم
زیاد نگران نباش. فقط مراقب یونگ می باش
خودم یه جوری حلش میکنم
و یه لطفی بهم بکن
نه باید بهم قول بدی
مهم نیست چه اتفاقی بیفته، این جزیره رو ترک نکن
چند ماه گذشته بدترین دوران زندگیم بوده
چون نمیتونستم از پس حادثه های غیرمنتظره ای که پیش می اومد بربیام
اما در آن واحد، اینکه کنارم بودی
باعث میشد بهترین اوقات زندگیم رو تجربه کنم
قول میدم برگردم
قول
با یه زن بود؟
سوار کدوم اتوبوس شدن؟
یه اتوبوس که به سمت یوسان میرفت
دوربین مداربسته پیاده شدنشون تو ترمینال یوسان رو نشون میده
یوسان؟ - بله -
...یوسان
احیاناً نرفتن به اون کلیسای نزدیک یوسان؟
نه، رفتن به یه جزیره
یه جزیره؟
دوربین مداربسته ی نزدیک اونجا نشون میده که اونا
به جای یه کشتی مسافربری سوار یه قایق ماهیگیری شدن
خب، دقیقا کجا رفتن؟
تازه تلفنی با صاحب قایق ماهیگیری صحبت کردم
گفت اونارو تو جزیره سونبونگ پیاده کرده
جزیره سونبونگ؟ - بله -
خب، ارشد
ما نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم
باید اینو به بالا دستیامون گزارش بدیم
یه کم دیگه بهم وقت بده
اگه اوضاع بد پیش بره، ما هم به فنا میریم
کاراگاه کانگ به یه پرونده ی قتل مرتبطه
ممکنه تو این پرونده تبدیل به یه مضنون کلیدی بشه
لطفاً فقط تا آخر هفته صبر کن
اگه کسی ازش پرسید، بگو مریضه مرخصی گرفته
خودم میرم به اون جزیره و پیل سونگ رو برمیگردونم
پس لطفاً تا اون موقع صبر کن
همه جا رو دنبالت گشتم
یه تماس راجع به یه پرونده قتل بهمون شد
ظاهراً، جسد مقتول تو خونه ی کاراگاه کانگ پیدا شده
قربانی رو شناسایی کردید؟
اون یه شمنه که یه حرفه ی خصوصی ای رو تو اون محله میگردونده
دوربین مداربسته چطور؟
مسئله اینه که، اخیرا دوربین خراب شده
هنوز عوضش نکردن
اوکی
حالا، حتی اگه بخوایم هم نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم
همین الان برمیگردم به ایستگاه
و همه چی رو به بالا دستیا گزارش میدم
کاملا مشخصه که توبیخ میشیم
(شماره ناشناس)
بله؟ - نام هیون -
...هی، تو
الان کجایی؟
نام هیون
عوضی. تو چت شده؟
همه چیز خوبه؟
خوب؟ اداره پلیس کلاً رو هواست
و تو آپارتمانت جسد یه شمن رو پیدا کردیم
کار تو نبود، درسته؟
فقط باید همینو بدونم پس جواب سوالم رو بده
باشه
پس بیا بیشتر از این اوضاع رو پیچیده نکنیم و همه چیزو خوب و ساده نگه داریم
بیا بریم اداره پلیس و خودت حقیقت رو بگو
نه نمیتونم
حتماً تا الان کاراگاه جونگ گزارشت رو رد کرده
ممکنه این برات مشکل ساز بشه و تا فردا حکم بازداشتت بیاد
نام هیون
میخوام به سوالم جواب بدی
هنوزم هیچی از چیزایی که
سری پیش بهت گفتم رو باور نمیکنی؟
خب؟
اگه منم جای تو بودم احتمالاً باور نمیکردم. نمیتونستم باور کنم
اما
حقیقت داره
و تو هم باید حرف منو باور کنی
(اطلاعات شخصی) (هونگ ده دو)
کاراگاه چوی، از الان به بعد کاراگاه جونگ سرپرسته
واقعاً کاراگاه کانگ مقصره؟
روح هونگ ده دو
اول وارد بدن سون یانگ وو و بعد اوه سو هیوک شد
و حالا درون بدن قاچاقچی مواد مخدری به اسم جانگ چون سوپه
باید پیداش کنی
مطمئنم یه روح دیگه رو مجبور کرده وارد بدن هوانگ یونگ گیل بشه
تا بتونه به عنوان نوچه اش ازش استفاده کنه
به احتمال زیاد تو هدف بعدیش هستی
مطمئنم جانگ چون سوپ یه جایی نزدیک توئه
هنوزم نمیتونم هیچ چیزی رو راجع به هونگ ده دو و اینکه
اون داره بقیه رو تسخیر میکنه باور کنم
اما من باور دارم که جانگ چون سوپ مسبب هراتفاقیه که داره میفته
این یعنی باید اون عوضی رو بگیرم
همه کارو خودت انجام نده
یه نقشه میریزم و امشب بهت زنگ میزنم
تا اون موقعی کاری نکن و یه جای امن بمون
فکر کنم این کانگ پیل سونگ عوضی
چرت و پرت نمیگفت
نام هیون، کجایی؟
من تو دفتر هوانگ یونگ گیلم تو کجایی؟
اونجا چیکار میکنی؟
باید بیای اینجا
یه سری سرنخ پیدا کردم که ممکنه مارو به پیدا کردن جانگ چان سوپ نزدیک کنه
اما فکر میکنم باید یه نگاهی بندازی
بگو کجایی
باشه، زودباش، منتظرم
فکر کنم این کانگ پیل سونگ عوضی
چرت و پرت نمیگفت
به نظر میاد میدونی من کیم
جانگ چون سوپ
بودی؟
تو رئیس یو، جون هیونگ، سونگ هی، و یون هی رو کشتی؟
کانگ پیل سونگ کجاست؟
پیل سونگ بهم گفت که تو هونگ ده دویی
اما فکر نمیکنم باورم بشه
دستا بالا، کثافت
...هونگ ده دو
... ای مرتیکه ی
حروم زاده
کانگ پیل سونگ کجاست؟
اگه بگی کجاست، میذارم زنده بمونی
برو به جهنم، قاتل لعنتی
پس تصمیم داری وفادار بمونی؟
یه چیزی هست که تو هیچوقت نمیتونی درکش کنی
داشتن کسی که بتونی بهش اعتماد کنی
کسی که بتونی علی رغم اتفاقی که میفته بهش اعتماد کنی
شیطانی مثل تو هیچوقت نمیتونه بدون شرط به کسی اعتماد کنه
تو واقعا مردی واقعی هستی
گفت که تو جزیره سونبونگ پیادشون کرده
جزیره سونبونگ؟
نام هیون
همه چی خوبه؟
نام هیون
هی
نام هیون
منم، پیل سونگ
نام هیون
چی شده؟
نام هیون
بیدارشو، هی
نام هیون
عوضی چه اتفاقی افتاده؟
ای خدااا، معذرت میخوام
عوضی
گفتم تنهایی کاری انجام نده
معذرت میخوام، نام هیون، معذرت میخوام
هی، پیل سونگ، رسیدی؟
هونگ ده دو
حالا، فقط ماها موندیم که بازی نهایی رو بازی کنیم
حتماً داری میمیری که بفهمی من کجام
حسابی مضطربی که من بعداً میخوام کیو بکشم، مگه نه؟
به زودی میفهمی، پس پیش دوست مرده ات بمون
و درحالی که منتظر تماس بعدی منی، براش عزاداری کن
...تو
میدونم همین نزدیکیایی
کجایی؟
پس چرا نمیای بیرون، پیدام کنی؟
اما بهت اطمینان میدم اگه تماس منو از دست بدی پشیمون بشی
به زودی میبینمت
هی هونگ ده دو
هی
هونگ ده دو
خاله، خوابت نمیاد؟
چی؟
نه
منتظر عمویی، آره؟
تو چی میدونی؟ تو فقط یه بچه ای
هر دفعه بابام دیر میومد خونه
مامانم تا اون برسه بیدار میموند
این یه رازه
مامانم بیشتر از بابام دوستش داره
تو از کجا اینو میدونی؟
هروقت مامانم مشروب میخوره
بهم میگه که
نمیتونه بدون پدرم زندگی کنه
و اون بهترین آدم در تمام دنیاست
میفهمم
خیلی وقت پیش، وسط خواب بهم حمله دست داد
و بابام بغلم کرد و کل راهو تا بیمارستان دوید
اما تو راه، انقدر گریه کرد
که حتی اگه میخواستم هم نمیتونستم بیهوش بشم خیلی بلند گریه میکرد
متاسفم یونگ می
برای چی؟ داری گریه میکنی؟
نه
مگه جنگه؟
محض رضای خدا انقدر پارس نکن
...چت شـ
اون چی بود؟
هونگ ده دو؟
بیا
کجا قایمش کنم؟
خاله
یونگ می، بیا قایم موشک بازی کنیم باحاله، نه؟
نه، من سردمه
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
مهم نیست چی میشنوی، بیرون نیا
بهم قول بده
نه، میخوام برگردم تو رختخواب
با دقت به حرفام گوش بده
یه مرد ترسناک به زودی میاد اینجا
اون مرد بدیه
یونگ می، منو نگاه کن
مهم نیست
از بیرون چه صدایی میشنوی
نه صدات دربیاد، نه بیرون بیا
...خاله
هیچی نمیشه
قول میدم
حالا تو هم بهم قول بده
نمیذارم چیزیت بشه
فقط اینجا منتظر من بمون
زیاد طول نمیکشه
باید گولش بزنم و از اینجا دورش کنم
به کجا چنین شتابان؟
تازه اونم پابرهنه
فکر میکردی پیدات نمیکنم؟
میبینم این خونه رو هم قشنگ کردید
یه بچه؟
بیا بیرون، بیا بیرون
هرجا که هستی
بیا بیرون، بیا بیرون
ببخشید منتظرت نگه داشتم درگیر رفتن به جایی بودم
فکر میکنی کجا؟
...تو - درست همون یه جایی -
که واقعاً نمیخوای من برم
جزیره سونبونگ
خونه ات خیلی قشنگ بود
شماها کی دختردار شدید؟
جرئت داری فقط انگشتت رو به اونا بزن
حالا اننقدر زود عصبی نشو
بازی نهاییم تازه داره شروع میشه
بالاخره روزش رسید
اون روزی که ثابت میکنی تو هم یه شیطانی
آخرین مدرک نظریه ی من
تو کجایی؟
نام هیون
دیگه زیاد طول نمیکشه
سوجونگ، یونگ می
لعنتی
زمانش بالاخره رسید، کانگ پیل سونگ
کانگ پیل سونگ
وقتشه به این سرنوشت در هم گره خورده ی منزجرکنندمون پایان بدیم
هونگ ده دو
من کوچکترین کاری با تو یا اونا نمیکنم
این یه شوی منحصربه فرد فقط مخصوص خودته
عوضی! کثافت آشغال
متاسفانه، یکی از شما دو نفر از اینجا زنده بیرون نمیرید
هرچند
مرگ یکی دو نفر دیگه رو نجات میده
تصمیمش کاملا از آن توست
زیادی فکر کردن فقط سرتو به درد میاره
در واقع خیلی ساده اس
فقط قلبت رو دنبال کن
فقط بذار ذهنت راهنماییت کنه
بذار قوانین بازی رو توضیح بدم
فقط یه گلوله تو این تفنگ باقی مونده
تو پنج دقیقه وقت داری
باید تو چهارچوب همین زمان تصمیمت رو گرفتی
تصمیم بگیر کی زنده میمونه و کی میمیره
یکی رو در عرض پنج دقیقه بکش
و با کسی ک نکشتیش از اینجا برو
این باعث میشه این بازی تموم بشه
هی تو، حرووم زاده، لعنتییی
کثااافت
من از بیرون تماشا میکنم
هی تو، بسه
اگه کار مسخره ای بکنی یا از خط قرمز عبور کنی
هردوتاشون رو جلوی چشمات میکشم
بذارید بازی شروع بشه
هونگ ده دو، حروم زاده
کاراگاه کانگ
چیه؟
کاراگا کانگ
...سوجونگ
سوجونگ
وقتی نمونده
منو نگاه کن
من خوبم
هرچند یونگ می باید سریعا بره بیمارستان
...اما یونگ می
فکر کنم برای اون دیگه دیر شده
نه نیست، هنوز زنده اس
هرچند دیگه نمیتونی منتظر بمونی
من...
تو رو ول نمیکنم
من...
نمیتونم تو رو از دست بدم
میدونم سخته
اما میتونی اینکارو بکنی
من باهاش مشکلی ندارم
خب من نیومدم
تو نمیتونی اینکارو بکنی
هونگ ده دو فکر میکنه تو به یونگ می شلیک میکنی
اگه به یونگ می شلیک کنی هونگ د دو پیروش میشه
مهم نیست
البته که مهمه
وقتی بهش شلیک کنی
... آخرین امید این دنیا
نابود میشه
میتونم احساس کنم
...کار دنیا
همین الان هم از کار گذشته
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
Hanieh Malmir :مترجم
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
کاراگاه کانگ
کلیسای یوسان
اسمت پیل سونگه، آره؟
خدای من، چقدر باهوش به نظر میرسی
مامانت به زودی برمیگرده
اگه مشکلی نداری
میتونی تا وقتی اون برگرده به من به عنوان مامانت کمک کنی
اینکارو میکنی؟
دیگه گریه نکن
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید...
[تسخیر شده]
بهت کمک میکنم تصمیم گیریت راحت تر بشه
نمیتونم اینکارو بکنم
قول بده کار احمقانه ای نمیکنی
...من اینجام چون
یه بچه برای اومدن به خونه و دیدن مادرش به دلیل نیازی نداره
این اون پایان شادی نیست که من میخواستم
با دقت به من گوش بده
از کجا میدونستی من اینجام؟
بیا یه بار و برای همیشه این ماجرا رو تموم کنیم؟
کانگ پیل سونگ
عصبانیت نمیتونه افسردگی رو شکست بده
و اهریمن هم نمیتونه تقوا رو شکست بده